W UK powstała „Polska Policja”. Brytyjczycy: “To fantastyczna inicjatywa”

Dzięki inicjatywie Michała Nurka, wolontariusza pracującego dla brytyjskiej policji, powstała „Polska Policja w Lancashire”. Akcja Polaka ma na celu poprawienie sytuacji naszych rodaków żyjących w UK i przełamywanie stereotypów wśród Polonii na Wyspach.

Jak precyzuje sam pomysłodawca, „Polska Policja w Lancashire” ma pomóc między innymi tym Polakom, którzy nie ufają lokalnej policji i z różnych powodów rezygnują z szukania pomocy u służb.

Dzięki Polakowi zorganizowano już kilka spotkań lokalnej policji z mieszkańcami. Miejscowa Polonia mogła spokojnie opowiedzieć o swoich problemach, skorzystać z pomocy tłumacza.

Wcześniej, dzięki staraniom aktywisty przetłumaczono broszury rozdawane przez lokalne służby. Jak tłumaczył Michał Nurek, chciał pomóc tym, którzy średnio radzą sobie z angielskim i nie wiedzą, że pod pewnymi względami brytyjskie prawo różni się od polskiego. „Przykład: w Polsce złowione ryby można zabrać do domu. Tutaj – istnieje nakaz wypuszczenia ich do wody zaraz po złowieniu. Polacy o tym nie wiedzą” – wyjaśnia i dodaje, że chciałby pomóc jak największej ilości rodaków, którzy mają trudności w kontaktach ze służbami lub wchodzą w konflikt z prawem tylko przez swoją niewiedzę.

Aktywność „Polskiej Policji w Lancashire” można śledzić na profilu na Facebooku. Akcja spotkała się tam z bardzo pozytywnym odbiorem nie tylko wśród Polaków, ale i wśród Brytyjczyków, którzy chwalą inicjatywę i sami deklarują chęć pomocy. “Czytaliśmy o Was w lokalnej gazecie. To wspaniałe, co robicie. Nasi sąsiedzi to Polacy i to najsympatyczniejsi ludzie, jacy kiedykolwiek mieszkali obok nas. Dzięki nim znam już kilkadziesiąt polskich słów. Integracja to klucz do wszystkiego, a ze stereotypami trzeba walczyć. Dajcie znać, jeśli możemy coś dla Was zrobić” – napisała na Facebooku mieszkanka Colne.

Tags: Lancashire, policja, prawo, tłumacz

The post W UK powstała „Polska Policja”. Brytyjczycy: “To fantastyczna inicjatywa” appeared first on Polish Express.

Powered by WPeMatico

http://ift.tt/eA8V8J

http://ift.tt/1uic2pZ